Vestiges de pièges à poissons, Aberarth

Vestiges de pièges à poissons, Aberarth

Remontant le Wales Coast Path (Chemin côtier du Pays de Galles) vers le nord à la sortie d’Aberarth, on a un bon point de vue sur les vestiges des pièges à poissons, à marée basse.

On a habituellement utilisé ces pièges à poissons—communément appelés goredau (ou gorydau) – pour empêcher le poisson de retourner dans une eau plus profonde à marée descendante. Un document de 1184 fait référence à des pièges à poissons à Aberarth et note que cette méthode de pêche est ancienne. Les vestiges de goredau à cet endroit sont classés monuments anciens

En 1903, il restait au moins un de ces pièges en usage quand l’Ayron Fishery Board a rapporté qu’il n’avait délivré qu’un seul permis pour piège.

Un article dans le Cambrian News sur les méthodes de pêche en vigueur en 1889, expliquait que des pierres provenant de la plage d’Aberarth étaient empilées en forme de croissant. Les deux pointes étaient situées vers les extrémités de la plage. La partie centrale, qui avançait, comprenait une vanne pour permettre à l’eau de s’écouler. Le saumon nageait au-dessus du piège à marée haute et se retrouvait prisonnier à marée descendante. Il y avait quatre ou cinq « propriétaires » de pièges dans cette région, chacun payant £2 par  permis.

En 1893, le comité a accusé David Davies, un pêcheur d’Aberarth surnommé Dai Catti, d’attraper du saumon à l’aide d’un piège, sans permis. L’affaire a reçu un non-lieu sur un point de procédure.

Il y avait beaucoup d’autres pièges à poissons le long de cette côte. Un agriculteur du coin a reçu une amende, en 1880, pour avoir retiré des saumons du piège de Cilgwgan (à mi-chemin entre Aberarth et Aberaeron).

Traduit par Catherine Jones

Carte

Wales Coastal Path Label Navigation anticlockwise buttonNavigation clockwise button