Carte postale de granit : le piège à poisson de Rhos Fynach
Cette carte postale sur le front de mer de Rhos-on-Sea est liée au piège à poisson qui, à l’origine, nourrissait les moines et était encore utilisé jusqu’au 20e siècle.
Cette région avait déjà un lien avec les moines cisterciens de l’abbaye d’Aberconwy en 1230, année où la vente de Rhos Fynach a été enregistrée. Mynach est le terme gallois pour « moine » et se transforme en Fynach après Rhos, qui signifie « promontoire » ou « lande ». Rhos était le nom du district de cette région (à l’époque médiévale, le Pays de Galles était divisé en sortes de districts).
On pense que le pub et restaurant Rhos Fynach est situé sur le site où les moines se reposaient pendant leur travail de ramassage de poisson. Il y avait deux pièges à poisson. Le plus grand s’est dégradé bien avant le plus petit qui s’étendait vers le nord-est de Rhos Point avec un bras formant un angle de 90 degrés environ, à l’extrémité la plus éloignée. Le dessin, publié grâce à l’amabilité du Conwy Archive Service, date du milieu du 19e siècle. On peut voir le piège à poisson sur une photo de 1908 environ, sur notre page sur la carte postale de granit concernant le naufrage du vapeur Rhosneigr.
Au 18e siècle, l’antiquaire Thomas Tennant a écrit que l’église conservait toujours une part dans cet « usage considérable », et que l’évêque et le pasteur de Llandrillo se partageaient « le cinquième d’une marée sur dix». Deux marées successives avaient apporté des maquereaux d’une valeur de £40.
Au 19e siècle, ce piège à poisson appartenait à John Lewis Parry-Evans qui avait dressé son terrier Jack à attraper du poisson à cet endroit. En 1874, on raconte que Spratt—qui avait appris de Jack—et le nouvellement appris Dash avaient attrapé 11 « splendides saumons » au barrage. Ce fait avait été observé par une centaine de personnes qui s’étaient émerveillées devant l’habilité de Dash à ramener le saumon sur le rivage par la nageoire dorsale « sans causer la moindre blessure au poisson ».
L’été 1906, on a attrapé à ce barrage de vastes quantités de poisson, y compris des milliers de maquereaux. On avait fait venir de la main d’œuvre supplémentaire et les charrettes affluaient vers la plage. Un « chien-pêcheur adroit » du nom de Carlo attrapait du saumon. Une touriste, belle-sœur de l’impresario musical Jules Rivière, a décroché un gros saumon à la suite d’une « vive mêlée ». Une ancienne loi de la dime autorisait le pasteur local à prendre le contenu du piège à poisson tous les dix jours.
Les cartes d’état-major ont continué à montrer le bras principal du « Royal Fishing Weir » après la Seconde Guerre Mondiale. En 1947, le North Wales Weekly News déplorait qu’il « ne restât plus que les plus petits vestiges maintenant », à la suite de négligence et de tempêtes successives. La guerre avait mis fin à l’idée du conseil régional de refaire le barrage.
Traduit par Catherine Jones
Code postal : LL28 4EP
Cliquez ici pour consulter une carte montrant l’emplacement des cartes postales.
Site internet : Conwy Archive Service
 |
  |
 |
  |