L’auberge des Trois Tonneaux, Hay-on-Wye
L’auberge des Trois Tonneaux, Broad Street, Hay-on-Wye
Ce bâtiment est le plus ancien des lieux habilités à servir des boissons alcoolisées de Hay-on-Wye, ville qui, autrefois, comptait au minimum 34 auberges. A l’intérieur du Three Tuns, se trouvent des poutres arquées qui datent, pense-t-on, du 16esiècle. Les poutres arquées utilisaient les courbures naturelles des troncs d’arbres, de façon à fournir des poutres en une seule pièce, allant du sol au faite du toit. Les murs de pierre toujours visibles aujourd’hui, sont d’une époque plus récente, probablement des 18e et 19esiècles.
Parmi les autres caractéristiques dignes d’attention, on compte une grande cheminée à l’ancienne, un escalier en coude et une petite plateforme extérieure qui, autrefois, aidait les clients (y compris ceux ayant un peu trop bu) à monter facilement sur leur cheval. Le Three Tuns a été endommagé par un incendie en 2005 et restauré pendant les deux années suivantes.
Un « tun » est un gros tonneau destiné à contenir de la bière ou du vin.
La photo de Bridge Street, datant de l’époque victorienne et publiée grâce à l’amabilité d’Eric et Tim Pugh, montre les Three Tuns et la plate-forme pour monter à cheval sur la droite. Le patron à cette époque était William Lewis.
En 1963, les cinq membres du gang qui avaient exécuté le Great Train Robbery ont passé près de deux heures à prendre un pot au Three Tuns, pendant leur fuite pour échapper à la police. Ce vol est l’un des casses les plus spectaculaires de l’histoire britannique. Un train postal allant de Londres à Glasgow a été arrêté à l’aide d’un faux signal lumineux rouge, et les voleurs en ont retiré £2,6m, en billets usagés.
La patronne du Three Tuns, Lucy Powell, se souvient, bien des années plus tard, qu’elle avait eu trop peur pour les signaler à la police. Elle s’était rendu compte de leur identité après leur départ de l’auberge. Quelques jours plus tard, l’un d’entre eux a été aperçu chez un coiffeur pour hommes à Hay, après quoi ils ont quitté la région. Elle a reconnu Bruce Reynolds, le meneur du gang, comme l’un des hommes qui étaient venus au Three Tuns.
Traduit par Catherine Jones
Code postal: HR3 5SD Carte
 |
  |