Safle gwersyll rhyfel, Ffordd y Traeth, Bangor
Ar farwolaeth y Brenin Siôr V ym 1936, ffurfiodd Arglwydd Faer Llundain bwyllgor i benderfynu ar gofeb barhaol i'r Brenin a fyddai'n cwmpasu cymaint o'r wlad â phosibl. Fe gyrhaeddon nhw'r cysyniad o sefydlu Caeau Chwarae'r Brenin Siôr i "warchod a diogelu'r tir er budd y cyhoedd".
Golygfa o'r awyr o Hirael gyda'r gwersyll yn y ganolfan, Gorffennaf 1946,
trwy garedigrwydd CBHC a'i wefan Coflein
Mae 471 o Gaeau Chwarae Brenin Siôr V yn y Deyrnas Unedig, gan gynnwys y tir hwn rhwng Ffordd y Traeth a'r môr ym Mangor. Wrth y fynedfa i holl Gaeau Chwarae'r Brenin Siôr V roedd pyst pyrth wedi'u haddurno â phaneli herodrol o lew ac uncorn. Mae'r rhain i'w gweld o hyd ar gaeau Bangor.
Ar ddechrau'r Ail Ryfel Byd, gosodwyd cannoedd o filwyr Prydain o Gatrawd Swydd Gaer, Ffiwsilwyr Brenhinol Iwerddon a Chatrawd De Swydd Gaerhirfryn ym Mangor. Gan nad oedd llety addas arall ar gael, cawsant eu gosod gyda theuluoedd lleol nes i bron i 40 o gytiau Nissen gael eu hadeiladu ar Gaeau Chwarae'r Brenin Siôr V.
Ar ôl i filwyr Prydain adael y cytiau symudodd milwyr Americanaidd yn gynnar yn 1944 i mewn wrth iddyn baratoi ar gyfer D-Day ym mis Mehefin y flwyddyn honno. Un o'r GI a arhosodd yn y gwersyll oedd y bocsiwr Joe Louis. Yn cael ei adnabod fel y "Brown Bomber", ef oedd pencampwr bocsio pwysau trwm y byd rhwng 1937 a 1949. Roedd ganddo hyd yn oed amser i roi sgwrs â thrigolion lleol yn y Neuadd Driliau. Cafodd ei guro yn 1951 gan Rocky Marciano, oedd hefyd wedi gwersylla yng Nghymru (yn Abertawe) cyn D-Day.
Yn fuan ar ôl ymadawiad yr Americanwyr, carcharorion rhyfel Eidalaidd gafodd eu bildio yma. Chwe diwrnod yr wythnos aethpwyd â'r PoWs gan gerbyd milwrol i ffermydd lleol lle'r oeddent yn gweithio ar y tir ochr yn ochr â ffermwyr ac aelodau o Fyddin Tir y Merched. Yn eu hamser hamdden fe wnaethant greu gerddi bach y tu allan i'r cytiau ac roeddent yn boblogaidd yn y gymuned leol, er bod rhai o'r milwyr Prydeinig a ddychwelodd a'u teuluoedd yn ddig o'r cyfeilachu hwn.
Mae'r awyrlun, trwy garedigrwydd Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru, yn dangos y gwersyll ym 1946. Mae'n dod o Gasgliad Aerofilms o Gofnod Henebion Cenedlaethol Cymru.
Gyda diolch i Adrian Hughes, o Amgueddfa Ffrynt Cartref, Llandudno, ac i Gwyndaf Hughes
Cod post: LL57 1DG Gweld Map Lleoliad
Mae copïau o'r hen lun a delweddau eraill ar gael gan CBHC. Cyswllt: nmr.wales@rcahmw.gov.uk
Troednodiadau: Atgofion personol o'r gwersyll
Mae Kenneth Gordon Thomas, a oedd yn naw oed yn 1944, yn cofio:
"Gwnaeth y boblogaeth leol lwybr tarw ar gyfer Ffordd y Traeth ar brynhawn Sul i edrych ar flaen y Barics wedi'u haddurno mewn gerddi cerflunio ac addurnedig yn ymwneud â mamwlad y carcharorion, yr Eidal. Un sy'n sefyll allan oedd 'Tŵr Gwyro Pisa'. Roedd yn ddiwrnod allan mewn gwirionedd. Derbyniwyd y PoWs am yr hyn oedden nhw, ac ni fu casineb yn eu herbyn. Buont yn ymweld â'r siop pysgod a sglodion leol, Valla, a oedd yn cael ei rhedeg gan deulu Eidalaidd a oedd wedi bod yn byw ym Mangor am gryn nifer o flynyddoedd. Gwahoddodd fy nheulu ychydig o'r PoWs i ginio dydd Sul, a chymerais ddiddordeb mewn dysgu eu hiaith."
 |
  |
 |
  |
 |
  |