Caggle Street, cerca de Llanvetherine
Caggle Street, cerca de Llanvetherine
Caggle Street es una pequeña aldea cerca de Llanvetherine (Llanwytherin en galés), 10km al noroeste de Abergavenny.
En la actualidad la antigua carretera “Ross Road” ( la B4521) está muy bien conservada. Se cree que el nombre de Caggle Street significaba “camino cubierto de estiércol de ovejas”. La palabra galesa cagl significa estiércol de oveja o cabra. La misma palabra cagl se encuentra en otros nombres de lugares como Tre-gagle (Pen-allt, cerca de Monmouth) y Pentre-cagal (Coychurch), cerca de Bridgend.
La palabra Inglesa street (“calle”) fue antiguamente aplicada a menudo a importantes carreteras y caminos agrícolas. El sendero de muralla de Offa recorre una corta distancia del camino a través Caggle Street.
Con agradecimiento a Richard Morgan, de la Welsh Place-Name Society
Traducción por Marisun Albelda Randis