Le moulin abandonné Felin Gafnan, Cemlyn
Ici, le Wales Coast Path (Chemin côtier du Pays de Galles) passe le long du mur du pignon d’un moulin à grain abandonné, appelé Felin Gafnan. Relativement peu de moulins qui n’étaient pas activés par la marée étaient situés si près du rivage. Ce bâtiment appartient au National Trust. Son toit a été entretenu.
On peut voir la roue hydraulique, le long de l’autre pignon, si l’on visite le Cestyll Garden avoisinant (pas directement accessible du chemin côtier). La photo de la roue a été prise en 2024.
Le jardin a été planifié autour du Cafnan, ruisseau au cours rapide. Un bief de moulin amenait l’eau du ruisseau pour propulser la roue hydraulique qui dépassait. Cette eau était détournée pour couler sous le moulin quand la roue ne fonctionnait pas.
Ce moulin appartenait au domaine Carreglwyd dont les registres incluent une référence à Kafnant Mill en 1617. Plus tard, ce siècle-là, le gouvernement, qui avait besoin de fonds pour la guerre avec la France, a levé un impôt sur la terre du moulin et sa production, à payer par Ambrose Lewis. Payer ne lui a probablement pas posé de problème comme c’était un notaire ambitieux et qu’il possédait la plupart des terres sur la côte nord d’Anglesey !
Le portrait d'Ambrose présenté ici fait partie de la collection Oriel Môn. Suivez le lien Art UK ci-dessous pour obtenir des informations sur le tableau.
On pense que le bâtiment du moulin actuel date du début du 19e siècle, avec des machines des années 1840. Un peu plus à l’intérieur des terres se trouve un bâtiment (18e siècle) où l’on faisait sécher le grain et la maison bâtie pour le meunier dans la première moitié du 19e siècle.
La petite crique ici s’appelle Porth y Felin, ce qui veut dire « L’anse du moulin ».
Traduit par Catherine Jones
Site internet : National Trust in Wales
Site internet : Art UK – détails du portrait d'Ambrose Lewis
 |
  |