Lieu ou a ete enterre le Garrog, Eglwysbach

Logo of Eglwysbach heritage trail

Lieu ou a ete enterre le Garrog, Eglwysbach

Ici, le talus couvert d’herbe derrière la palissade  est l’endroit où une bête terrifiante appelée le Garrog a été enterrée, selon la légende locale.

Une version de cette histoire, inscrite en 1698, décrit comment cette bête, semblable à un sanglier, terrifiait la population qui vivait près de la rivière Carrog, aux environs d’Eglwysbach. Un héros local appelé Bach ap Carwyd a tué cette bête. Il a donné un coup de pied triomphant au cadavre et, en faisant cela, il s’est blessé au pied. Il est éventuellement mort de cette blessure.

Dans d’autres versions, la bête ressemblait plus à un dragon, qui fondait sur le bétail—et parfois les petits enfants. Un groupe de fermiers, qui cherchaient désespérément à endiguer leurs pertes, se sont réunis pour faire la chasse au Garrog. L’un d’eux, appelé Nico Ifan, a refusé d’y participer parce que, disait-il, il avait rêvé que cette bête le tuerait.

Les autres fermiers ont produit la carcasse empoisonnée d’un mouton que le Garrog a bientôt dévorée. Affaibli par les effets du poison, la bête a été battue à mort par les fermiers. Nico Ifan est alors apparu sur place, en se vantant que le Garrog ne l’avait, en fin de compte, pas tué. Il a donné un coup de pied au cadavre, mais en faisant cela, il a réussi à se blesser sur une pointe qui sortait d’une des ailes de la bête. Il est finalement mort de cette blessure, réalisant ainsi son rêvé prémonitoire.

Cependant une autre variante sur ce même thème raconte qu’un archer expert, qui n’habitait pas dans la paroisse, a tiré sur le Garrog avec une flèche empoisonnée, alors que ce dernier volait vers le tissu rouge dont on avait recouvert le clocher de l’église. Le propriétaire terrien, qu’une sorcière avait averti que le Garrog causerait sa mort, s’est réjoui de la mort de la bête et lui a donné un coup de pied. Le fer empoisonné, qui dépassait du cou de la bête, l’a transpercé et il est tombé mort à ses côtés.

Note: Existerait-il un lien avec le loup-garou francais (de l'Anglo-Saxon verewolf: homme-loup), cette creature mythique et malfaisante qui errait sous les apparences d'un loup?

Code postal : LL28 5UD     Carte

Eglwysbach Heritage Trail Tour Label Navigation previous buttonNavigation next button
Pilgrim's Way Tour Label Navigation previous buttonNavigation next button