La colline fortifiée Castell Pared Mawr, Porth Ceiriad
Ici les vestiges d’une colline fortifiée de l’Age de fer, Castell Pared Mawr, garde la baie appelée Porth Ceiriad. Il n’y a aucun accès pour le public à ce site fortifié qui se trouve sur les terres arables d’Ysgubor Hen.
Pared Mawr signifie « grand mur », référence à la falaise abrupte qui longe la colline fortifiée. La falaise fait 90m de hauteur. Cette colline donne son nom à la baie située en bas—Ceiriad venant de caer (fort) et la terminaison ’-iad’ signifiant « lieu/site ». A l’intérieur du site de cette colline fortifiée, se trouve un terrain rectangulaire d’environ 39m sur 21 qui présente une douce pente descendante vers l’est. Sur le côté ouest, il y a les vestiges d’une hutte ronde d’environ 6,5m de diamètre, dont l’entrée fait face à l’est. L’entrée du fort-même est sur le côté sud, face à la mer, sur une saillie au sommet de la falaise. On peut voir clairement un fossé sur les côtés nord et ouest.
On a trouvé des preuves de première activité humaine dans ce coin, y compris des signes qu’on y a travaillé le silex à l’ère mésolithique (Age de pierre) près de Pen Cilan et Bwlchtocyn. Des objets de silex, parmi lesquels un grattoir à pouce, ont été trouvés à Porth Ceiriad. Il y a aussi des vestiges d’une colline fortifiée, datant probablement de l’Age de fer, près de l’ancienne mine à Llanengan.
Il y avait d’autres constructions défensives sur cette partie de la côte pendant la Seconde Guerre Mondiale, quand le blockhaus qui existe encore a été construit sur le point culminant pour se défendre contre une éventuelle tentative d’invasion allemande de la Grande-Bretagne, dans cette région.
Avec tous nos remerciements à Diogelu Enwau Llanengan, et Gwynedd Archaeological Trust. Traduit par Catherine Jones
 |
  |