L’eglise St Peter, Llanbedr-y-Cennin

L’eglise St Peter, Llanbedr-y-Cennin

Il y a une longue tradition de culte chrétien sur ce site à flanc de colline, dans la vallée de la Conwy. Le bâtiment actuel date en grande partie du 14e siècle environ et a été restauré en 1842.

Les fonts baptismaux, à l’intérieur de l’église, sont du Moyen-Age, peut-être du 13e siècle. A l’arrière se trouvent de hauts bancs où l’on faisait la classe aux enfants pauvres, autrefois. Dans son testament de 1718, le Rev Launcelot Bulkeley a pris des dispositions en faveur d’une Charter School où six garçons recevraient une éducation gratuite.

Une copie de la Bible en Gallois, datant de 1620, est exposée dans une vitrine à l’intérieur de l’église. On a imprimé des copies pour 800 églises, après que le Bishop Richard Parry (évêque) et  le Dr John Davies aient travaillé à la remise à jour de la traduction galloise d’origine.  Cette copie était connue sous le nom de « Miller’s Bible » parce qu’elle était devenue la possession—probablement à la fin du 18e-- d’un  meunier appelé Shôn Ffidl Dwrch, qui était également le sacristain de l’église (il entretenait l’église et le cimetière). Capable de mener plusieurs taches de front, Shôn attrapait aussi les taupes, et jouait du violon (fiddle), d’où son surnom. Mole se dit twrch en Gallois.

Le « Notre Père » et le « Je Crois en Dieu » sont écrits en Gallois sur certains panneaux de l’église. A l’est, l’ouverture de la fenêtre est comblée par un vitrail magnifique qui représente le Christ en tant que Bon Pasteur. Il a été créé par Henry Gustave Hiller en 1907.

Code postal : LL32 8JB

Carte

Site internet : Parish