L’ancien Manoir, Conwy

L’ancien Manoir, Conwy

On a construit ce bâtiment au 16e siècle. La partie de gauche est encore habitée—prière de bien vouloir respecter la tranquillité de ses habitants.

Remarquez comme la partie supérieure de la façade avance en son centre, là où les structures de bois anciennes se sont légèrement déformées. A l’intérieur se trouve une cheminée d’origine.

Le bâtiment a été agrandi, sans doute au 17e siècle, avec l’ajout de l’aile arrière. Dans cette aile, subsiste encore une grande cheminée dotée d’un linteau de bois. Le magasin qu’occupe maintenant Tenovus a été créé dès 1834, dans une moitié du rez-de-chaussée.

The Old Mansion House se trouve à côté de l’entrée de Plas Mawr, le vaste hôtel particulier construit par Robert Wynn (1520-1598). L’historien local Margaret Williams, qui a vécu à Old Mansion House, a écrit que cette propriété était autrefois le petit manoir de douairière de Plas Mawr (c’est-à-dire là où la veuve du précédent propriétaire de Plas Mawr allait habiter quand la génération suivante prenait possession des lieux).

L’historien de Conwy Llew Groom, qui  a été un bénévole à Plas Mawr pendant des années, pense que l’Old Mansion House a été le petit manoir de douairière de la famille Buckley, autre famille riche de la région.

Au 19e siècle, Plas Mawr était ce qu’on appellerait de nos jours « une maison à multiples habitations. Parmi les résidents, on comptait la famille de l’arrière-grand-père de Margaret Williams, qui, en 1877, payait un loyer annuel de £5. Plus tard, il a déménagé avec sa famille, y compris neuf enfants, à l’Old Mansion House. Ses descendants y habitent toujours depuis.

Margaret était une personnalité populaire de Conwy. Elle était la propriétaire de la Smallest House où elle a été photographiée dans son costume national gallois par d’innombrables touristes. Elle était une « Jackdaw » (choucas) —nom donné à quiconque est né dans à l’intérieur des remparts de Conwy. Elle a écrit pour de nombreux magazines et journaux, y compris des reportages sur les défilés de mode parisiens. Pendant ses dernières années, elle a écrit des histoires pour enfants qui avaient lieu à Conwy et plusieurs livres dont Ghosts of Conwy (Fantômes de Conwy). Elle est décédée à 83 ans, en janvier 2015.

Avec tous nos remerciements à Ray Castle. Traduit par Catherine Jones


Code postal : LL32 8NS    Carte