Vieux pont sur la rivière, Abergwyngregyn

Comme vous commencez votre promenade vers les Aber Falls (cascade d’Aber), prenez le temps de regarder le vieux pont qui enjambe la rivière. Ce pont est probablement antérieur aux années 1750. Des registres de cette époque font référence aux personnes qui vivaient à Bontnewydd, la maison près du pont. Ce nom signifie « pont neuf ». C’est également encore le nom que porte ce pont vieux de plusieurs siècles !

Drawing of Abergwyngregyn bridge c.1830Le pont qu’il a remplacé était situé un peu plus en aval. Il en reste une partie des fondations.

L’ancienne rivière qui traversait ce voisinage permet à la route venant de la côte à Abergwyngregyn d’enjamber la rivière et continuer le long de Cwm Anafon, la vallée qui tourne vers l’ouest comme vous vous dirigez vers la cascade. Les Romains utilisaient cette route qui longe Cwm Anafon comme elle faisait  partie de la route qui reliait leurs forts à Caerhun (vallée du Conwy) et Segontium (Caernarfon

Cette même route était stratégiquement importante pour les princes gallois au Moyen-Age pendant leur résistance contre l’occupation normande et anglaise des plaines. Les Normands ont bâti la colline fortifiée que vous voyez au village Aber mais en ont été chassés par Gruffudd ap Cynan (1055-1137), roi de Gwynedd, qui a établi sa cour à Abergwyngregyn.

Photo of Abergwyngregyn bridge c.1890Ce pont dans son cadre montagneux a attiré d’innombrables artistes. La reproduction montrée ici date d’environ 1830 et représente la cascade en arrière-plan. La fumée monte de la cheminée de Bontnewydd comme des marcheurs, cavaliers et bétail avancent le long du sentier étroit, à l’ouest de la rivière. Notez comme il y a peu d’arbres à voir !

La photo ancienne montre la vue en descendant la vallée vers 1890. Le sentier a été transformé en route. Plusieurs voitures et chevaux attendent le retour de leurs passagers, probablement partis voir la cascade.

Le terrain au sud du pont forme maintenant la réserve naturelle nationale de Coedydd Aber, gérée par Natural Resources Wales. Le bois est composé en grande partie de chênes, noisetiers et aulnes, et est parsemé de prairies. Pouillots siffleurs, pipits des arbres et rouge queues à front blanc font partie des nombreuses espèces d’oiseaux que l’on trouve ici. L’humidité le long des rives et sous la cascade encouragent la poussée de mousses, fougères et plus d’une centaine d’espèces de lichen. Suivre le lien ci-dessous pour trouver des informations supplémentaires.

Avec tous nos remerciements à Hywel Thomas. Traduit par Catherine Jones

Coedydd Aber – site internet Natural Resources Wales

Carte