Francais Parc Tredelerch
Le Parc Tredelerch
C’est peut-être difficile à croire de nos jours, mais le secteur près d’ici, au nord-ouest du Wales Coast Path (le Chemin Côtier du Pays de Galles), était autrefois une zone où il était permis de décharger des ordures. De 2001 à 2003, ce secteur a été nettoyé et aménagé pour créer un nouveau parc, appelé le Parc Tredelerch.
Le joyau du parc est un lac de 40 000 mètres carrés (quatre hectares). Le terrain qui l’entoure a été aménagé et planté pour offrir un habitat à la faune. Les 2km de sentiers publics du parc incluent un passage en bois qui permet de traverser le lac. Parmi les espèces à rechercher se trouvent le signe tuberculé, le grèbe huppé, le foulque macroule et le canard col vert ainsi que des libellules et des papillons.
Le club de pêche de Lamby Lake a été formé pour gérer le poisson d’eau douce du Parc Tredelerch. Ce poisson inclue la tanche, la perche, le rotengle et plusieurs variétés de carpes : Certaines ont atteint un poids approchant les 14kg.
Situé à une courte distance du parc, Lamby Way Landfill Site a servi de décharge pour les ordures pendant des décennies, mais doit fermer en 2014 à cause du développement de diverses méthodes permettant de s’en débarrasser, en particulier du recyclage.
Lamby est le nom d’un ancien hameau, « la longue ferme ». Tout comme dans Womanby Street au centre de Cardiff, le second élément du nom est le suffixe –by dérivé du Norrois ancien býr (« propriété, ferme »), la première partie étant le mot de Norrois ancien langr (« long »).
Tredelerch est le nom gallois du manoir du vieux domaine de Rhymni (Rumney), qui faisait autrefois partie de la seigneurie de Gwynllŵg, dans le Gwent, et a été probablement fondé peu après l’occupation normande du Glamorgan et de Gwynllŵg, vers 1093. Ce nom est composé du mot gallois tref, dans son sens premier de « terre, ferme, maison », et probablement du nom de son premier propriétaire Telerch (dont on ne sait rien). Ainsi, Tredelerch signifie « la ferme/terre de Telerch ».
A l’ouest du Parc Tredelerch, le Wales Coast Path (Chemin Côtier du Pays de Galles) traverse la rivière Rhymney qui coule en provenance des Brecon Beacons et suit la vallée de la Rhymney avant de se jeter dans la mer à 1km environ, au sud d’ici. La Rhymney Trail, sentier qui longe la rivière, s’éloigne du WCP pour traverser le parc, en partant vers le nord.
Avec tous nos remerciements au Professeur Gwynedd Pierce, membre de la Welsh Place-name Society
 |
  |