La Pointe de Lynas
La Pointe de Lynas
A cet endroit-même, le Chemin Côtier du Pays de Galles traverse la pointe appelée la Pointe de Lynas. Le phare, visible au loin depuis le chemin, porte le même nom.
Le nom gallois de ce phare est Trwyn Eilian, en l’honneur de St Eilian. Pour la même raison, un prince appelé Caswallon Lawhir a fondé là, vers 450 AD, une église dans ce qui est maintenant le village de Llaneilian (llan = enclos religieux ou cimetière).
Il est possible que des cartographes aient donné au nom Eilian une forme latine. Aelianus Point a été enregistré en 1748, Point Linas en 1781 et Point Ælianus en 1818.
Du 16e au 19e siècles, Eilian a parfois été confondu avec St Hillary (St Hilaire). La pointe était inscrite comme Hyllary Point en 1573, par exemple.
Il y a eu des variantes similaires dans la forme écrite du nom de Porth Eilian, la baie à l’ouest de cette pointe. Elle a été enregistrée sous le nom de la baye sancte Elene en 1297.
Le Liverpool and Holyhead Telegraph a créé un sémaphore sur la pointe en 1827. On levait ou baissait les bras des signaux pour envoyer des messages visuels le long d’une chaine de sémaphores, permettant ainsi aux compagnies maritimes de préparer l’arrivée de leurs vaisseaux aux quais de Liverpool.
Lynas Point était l’extrémité ouest de la zone de la Liverpool Corporation et plus tard du Mersey Docks and Harbour Board. On a créé ici un poste de pilotage qui relève du Liverpool Pilotage Act 1766, utilisant, à l’origine, une ferme comme poste d’observation. Les pilotes autorisés montaient à bord des navires pour les guider en toute sécurité jusqu’à Liverpool.
Les pilotes n’étaient pas exempts de danger. En 1905, deux bateaux-pilotes changeaient d’équipage au large de Point Lynas quand l’un d’entre eux s’est retourné, jetant huit hommes à la mer. James Bressen, un pilote de Birkenhead, s’est noyé.
Le phare actuel, haut de 11m, a été érigé en 1835 en remplacement de la structure construite vers 1781. Il a été automatisé en 1989 et est maintenant contrôlé depuis l’Essex. Le premier gardien du phare et le dernier sont enterrés à l’extérieur de l’église St Eilian.
Avec tous nos remerciements au Professeur Hywel Wyn Owen, membre de la Welsh Place-Name Society. Traduit par Catherine Jones
Code postal : LL68 9LT Carte
 |
  |