Porth Llanlleiana
Porth Llanlleiana
Cette crique tranquille était autrefois une ruche d’activité industrielle, comme vous pouvez le deviner en voyant les ruines de l’usine de porcelaine de l’époque victorienne. On peut penser que c’est un endroit retiré pour la production de matériaux encombrants, mais il est proche d’une source de kaolin. Le kaolin est encore utilisé dans de nombreux produits, parmi lesquels la porcelaine, le papier glacé, les cosmétiques et le dentifrice.
Remarquez bien comme on a construit la cheminée de l’usine sur la colline, réduisant ainsi la quantité de maçonnerie à bâtir pour que sa hauteur soit suffisante. Les cheminées avaient un rôle important dans la production d’un courant d’air dans les chaudières et les fours de l’usine, afin d’assurer une bonne combustion. Ils dissipaient aussi la fumée, en l’éloignant des ouvriers.
Le kaolin était extrait de la colline sur votre droite quand vous faites ici face à la mer. Cette activité a détruit en partie une colline fortifiée préhistorique, appelée Dinas Gynfor, mais il en reste des vestiges importants. Ceci est le territoire le plus au nord du Pays de Galles.
Le nom Llanlleiana semble marquer un lien avec des nonnes (lleian est le mot gallois pour nonne). Il s’écrivait Llanlieane en 1535 et Llanlliana vers 1840. Cependant, il n’y aucune trace ici de religieuses ou de convent et on devrait garder l’esprit ouvert quant à l’origine du nom de ce lieu. Pour entendre la prononciation de Porth Llanlleiana, appuyez sur Play : (son à venir bientôt)
Avec tous nos remerciements à Prof Hywel Wyn Owen, de la Welsh Place-Name Society, pour les informations sur le nom de ce lieu. Traduit par Catherine Jones
 |
  |