Sculpture du joueur de clairon de la carriere, Llys Dafydd, Bethesda
Sculpture du joueur de clairon de la carriere, Llys Dafydd, Bethesda
Ce terrain a été inauguré comme espace communautaire en 2011, là où il y avait autrefois des maisons. La sculpture d’acier, ici, a été inspirée par la photo (Droits d’auteur : Gwynedd Archives Service) d’un carrier donnant le signal d’explosion à la carrière d’ardoise de Penrhyn, en 1913.
La sculpture a été faite en 2010 par Ann Catrin Evans pour qui le joueur de clairon représentait quelqu’un appelant symboliquement les gens à venir dans ce nouveau grand espace. Son dessin des grilles a été inspiré par les ardoises couchées en rang, les unes contre les autres, après avoir été clivées. Le portail est basé sur la forme des transporteurs par câble aérien « Blondin » (qui rappelaient le système du funambule Charles Blondin) utilisés dans les carrières.
On se servait du son du clairon pour avertir les carriers de s’abriter avant les explosions, puis pour indiquer que le danger était passé. Cette photo a été prise par John Wickens, photographe basé à Bangor, et a été utilisée pour des expositions, des couvertures de livres et même des bouteilles de bière de la brasserie locale Cwrw Ogwen. Bien que cette photo soit célèbre, on sait généralement peu de choses sur ce carrier. Donc, qui était-ce ?
Hugh Llechid Williams, 40 ans sur la photo, est né à Llanllechid, fils de John Williams, carrier d’ardoise. Après avoir travaillé comme ouvrier agricole, à partir de 1899, il était ouvrier dans cette carrière. Cette année-là, il a épousé Lucy Jaret d’Amlwch, sur Anglesey. Lucy vivait au Victoria Hotel à Bethesda, et il est possible qu’elle y ait travaillé.
Comme beaucoup de carriers, Hugh aimait chanter. Il était membre des Glanogwen Church Choir et Penrhyn Choir qui ont fait des tournées dans le Pays de Galles et l’Angleterre pendant les grèves à Penrhyn Quarry pour rassembler des fonds pour les familles des carriers en grève. Il est assis, le second à droite, sur la photo du chœur.
Hugh, ténor, chantait des solos et des duos, quelquefois avec son frère Owen. En 1899, le journal local Gwalia a rapporté que Hugh avait magnifiquement chanté The Death of Nelson malgré un rhume !
Hugh et Lucy ont eu six enfants. Leur plus jeune fils Maldwyn est mort d’une méningite tuberculeuse, à 16 ans. Quatre ans plus tard, Lucy est morte à 54 ans. Hugh a continué à travailler à la carrière jusqu’à sa mort, le 1er juillet 1933, à 60 ans, d’un œdème au poumon et d’une pneumonie lobaire (problèmes pulmonaires courants chez les carriers). Son cortège funéraire jusqu’au Coetmor Cemetery était précédé du clergé et du chœur de Glanogwen Church dans leurs robes de cérémonie, pendant que le joueur de clairon de la carrière, Jack Edwards de Bangor les accompagnait en jouant The Last Post (La sonnerie aux morts) au moment de la sirène de trois heures de l’après-midi, ajoutant ainsi un hommage émouvant.
Avec tous nos remerciements à la famille de Hugh et tout spécialement à sa petite-fille Margaret, et au Dr Hazel Pierce de The History House. Traduit par Catherine Jones
Code postal : LL57 3AN Carte
Site internet : Gwynedd Archives Service
Site internet : sculptor Ann Catrin Evans