Site d’une ferme bombardée, Bryn Morfa, Conwy
Bryn Morfa Farm, où se trouve maintenant Bryn Morfa Holiday Park, a été directement affectée par les deux guerres mondiales. La ferme a été démolie après un bombardement par la Luftwaffe, en 1941.
Au début du 20e siècle, Bryn Morfa était le logement de Thomas et Jane Hughes. Il était fermier et marchand de charbon et de bois.
Leur fils Hugh avait un don pour la récitation, gagnant un prix dans la catégorie des moins de 13 ans au festival méthodiste de Conwy pour le Jour de l’an, en 1904. Il s’est engagé dans l’Army Service Corps pendant la Première Guerre Mondiale, passant plus tard dans le Labour Corps. Il est arrivé en France dans les semaines finales du conflit mais est mort de la grippe le 1er novembre 1918. Il est enterré à l’Awoingt British Cemetery, près de Cambrai.
En avril 1919, Thomas a assisté à une vente aux enchères de chevaux provenant des camps de l’armée à Morfa Conwy— au-delà du chemin de fer, juste en face de chez lui—et à Deganwy. Il a payé le prix le plus fort pour un animal à ces enchères. Thomas est décédé quelques jours plus tard.
Jane était la seule occupante de la ferme quand Conwy a souffert son unique bombardement aérien de la Seconde Guerre Mondiale. L’invasion nazie de la France en 1940 permettait à leurs bombardiers d’atteindre les ports sur la côte ouest de la Grande-Bretagne, y compris Liverpool et Birkenhead.
Une nuit de mars 1941, les sirènes antiaériennes de Conwy ont sonné et la salle de contrôle de la défense civile—sous la salle du conseil à Bodlondeb—a été informée que des bombes étaient tombées localement. L’artillerie allemande avait frappé Bryn Morfa, causant les dégâts que vous voyez sur la photo du haut. La maison a été plus tard démolie.
Heureusement, Jane était restée éveillée tard, lisant sa bible. Elle a été emmenée à l’hôpital, choquée et souffrant de blessures légères. Si elle était montée se coucher à son heure habituelle, elle aurait été grièvement blessée ou tuée. De nos jours, on se demande encore si les bombardiers allemands visaient la ligne de chemin de fer voisine ou se délestaient de leurs bombes avant de voler vers le Merseyside ou en en revenant.
La photo du bas, publiée grâce à l’amabilité du gouvernement gallois, montre ce qu’il restait de la ferme (quart en bas, à gauche) et la limite du camp de l’armée (en haut, à gauche).
Avec tous nos remerciements à Adrian Hughes, affilie au Home Front Museum, Llandudno, et le gouvernement gallois. Traduit par Catherine Jones
Code postal : LL32 8DW Carte