Eglise St Cystennin, Mochdre
Eglise St Cystennin, Llangystennin, Mochdre
En 1843, on a construit pour la somme de £780 une église sur le site de ce que l’on disait être la plus ancienne et la plus petite église du Pays de Galles. Généralement on pense que l’église d’origine date de 338 ap J-C, et la légende veut que sa première pierre ait été posée par une princesse galloise qui a épousé un membre de la puissante famille Constantin de Rome.
On trouve également le nom de Mochdre dans les légendes anciennes de Mabinogion (voir ci-dessous).
Certains historiens affirment que cette église est dédiée à Contantin le Grand, premier empereur romain à avoir embrassé le christianisme. D’autres la disent dédiée à Cystennin, fils du roi breton Cynvor. Il existe une autre théorie selon laquelle elle serait dédiée à Cystennin Fendigaid, chef des Bretons de Grande-Bretagne.
Certaines parties des vitraux de l’église actuelle datent du 14e siècle. Le vitrail de la Résurrection se trouve maintenant au Llandudno Museum. Le vitrail est a été fabriqué par Herbert Bryans (1856-1925), spécialiste en vitraux ecclésiastiques. Son rebus (sa griffe) est un lévrier qui court, visible dans le coin en bas à droite du vitrail est.
Près de la porte de l’église, se trouve une pierre tombale qui porte une tête de mort. Il est cependant peu probable que ce soit la tombe d’un pirate. Cet emblème était couramment placé sur les tombes au 18e siècle.
Des membres de l’assemblée de fidèles et des bénévoles autochtones entretiennent dans le cimetière un habitat favorable à la faune et la flore, encourageant la venue de fleurs sauvages. Les écoles locales ont fabriqué des nichoirs pour les oiseaux et les chauves-souris du cimetière. L’if le plus grand du cimetière fait environ 7m de circonférence, ce qui suggère qu’il aurait 700 ans.
Llangystennin, autrefois paroisse à part entière, est maintenant l’une des sept églises dans le bénéfice de Rhos-Cystennin, qui trouve son nom dans deux des plus anciennes paroisses du Pays de Galles (Llanrhos and Llangystennin). Des services religieux anglicans ont lieu dans cette église tous les dimanches matins.
D’après les légendes de Mabinogi, Mochdre s’est vu attribuer son nom après que Gwydion se soit arrêté ici pour la nuit avec les cochons qu’il avait volés à Pryderi, un noble du sud du Pays de Galles. Mochdre signifie « ville des cochons » ou « ferme des cochons ». Pryderi, qui avait reçu ces animaux du roi d’Annwn (l’autre monde), est parti à sa poursuite avec une armée. Les hommes de Gwydion se sont enfuis en Snowdonia avec les cochons, après leur nuit à Mochdre.
Traduit par Catherine Jones
 |
  |