Eglise St David, Llanddew
Eglise St David, Llanddew
L’histoire du culte remonte ici à la fondation d’une première cellule chrétienne. Selon la légende, Eluned, l’une des 24 filles de Brychan Brycheiniog, a trouvé refuge dans l’église située à cet endroit, vers 500 AD.
On pense que Brychan a été le roi de cette région plus tard appelée Brycheiniog (« terre de Brychan »). Les premiers registres du Moyen Age rapportent qu’il était le fils du roi irlandais Anlac et le petit-fils, côté maternel, du roi gallois Tewdrig, qui vivait à Garthmadryn. Autrefois, les historiens pensaient que ceci était un premier nom pour Brycheiniog ou un autre nom pour Talgarth, mais on pense à présent que c’était un endroit non identifié, près de la ville de Brecon.
L’église de Llanddew est maintenant dédiée à Dewi Sant (St David) mais le nom Llanddew lui-même n’a aucun lien avec Dewi. Il signifie « église de Dieu » (Duw est « Dieu » en Gallois moderne). Cette église est également dédiée à la Sainte Trinité qui remplace d’autres consécrations à Dieu dans plusieurs autres endroits au Pays de Galles. Dans les premiers écrits, Llanddew apparait sous la forme de Lando (avant 1162) et Landu Ecclesia Dei (vers 1191).
Gerald of Wales a expliqué ce nom de lieu dans le journal de son périple à travers le Pays de Galles en 1188, quand il a accompagné l’Archevêque de Canterbury dans ses prêches et son recrutement de forces pour la troisième croisade. Ils ont prêché à Llanddew le 8 mars et y ont passé la nuit. Gerald avait sa propre maison à Llanddew parce qu’il était Archevêque de Brecon.
Llanddew avait aussi un évêché, établi par l’Evêque de St David au 12e siècle (le diocèse de Brecon n’a été créé qu’au 20e siècle). L’évêché était déjà en ruine au 17e siècle. On peut en voir les vestiges de l’autre côté de la route, en face du cimetière.
Certaines parties de l’église datent des 13e, 15e et 16e siècles. La structure a été rebâtie aux 17e et 19e siècles. Parmi le mobilier moyenâgeux qui a survécu, on trouve les fonds baptismaux et deux bénitiers—petits bassins de pierre qui contenaient de l’eau bénite pour que les gens se signent en entrant.
Il y a également des guichets des lépreux dans les murs. Il est possible que ces petites fenêtres, ouvertes en biais aient été utilisées pour permettre à des personnes ayant des maladies telles que la lèpre de voir le prêtre à l’autel sans entrer dans l’église.
Avec tous nos remerciements à Clwyd-Powys Archaeological Trust et Rowena Akinyemi, et à Richard Morgan, de la Welsh Place-Name Society, pour les informations sur les noms de lieux. Traduit par Catherine Jones
Code postal : LD3 9SS Carte
 |
  |