L’Hotel Swan, Abergavenny

L’Hotel Swan, Abergavenny

Drawing of Swan Hotel

Durant la Seconde Guerre Mondiale, les troupes américaines avaient investi le Swan Hotel qui était alors plus grand que de nos jours. Il avait une vaste salle de bal qui s’étirait vers Priory (Beili) Lane à l’arrière—à droite sur le dessin que vous voyez ici. Cette salle avait dû être étayée par des piliers spéciaux à cause du nombre de personnes qui l’utilisaient. A la fin de la guerre, les propriétaires ont reçu des dédommagements et l’hôtel a été vendu. Les nouveaux propriétaires ont décidé d’enlever les piliers et la salle de bal s’est effondrée !

Le 14 janvier 1829 est la date de la première trace écrite de ce pub, alors appelé le New Swan, date a laquelle la Society of Tradesmen and Gentlemen Farmers s’y est formée. Il y a bien un certain Henry Baker enregistré en 1680 comme propriétaire du Swan—mais il y avait aussi un White Swan au bout de la rue.

Old photo of Swan Hotel

En 1880, la route qui traverse Swan Meadows n’existait pas encore et cette auberge au coin de Mill Street et de Lower Cross Street était décrite comme un petit bâtiment à deux étages qui descend de la rue dans l’auberge et une petite cour derrière où l’on pouvait mettre des diligences. On a remédié au risque d’inondation du rez-de-chaussée par le Cibi Brook et la Gavenny River en faisant des travaux, à la suite d’une importante inondation au début des années 1930. On a surélevé le niveau du sol et fait des marches qui montent jusqu’à l’entrée que vous voyez aujourd’hui. La nouvelle façade est située plus au sud que celle d’origine dont les vestiges comprennent une arche intérieure et la trouée d’une fenêtre dans la salle à manger. Cette vieille photo montre la façade avant les travaux des années 1930.

Traduit par Catherine Jones. Avec tous nos remerciements à Gill Wakley, de l’Abergavenny Local History Society

Code postal : NP7 5ER    Carte

Law And Disroder Tour Label Navigation previous buttonNavigation next button
National Cycle Network Label Navigation previous buttonNavigation next button