L’auberge du Jeune Noir, Caernarfon
L’auberge du Jeune Noir, Northgate Street, Caernarfon
Ce bâtiment était en fait deux auberges voisines, le King’s Arms et la Fleur de lys, jusqu’à ce que le patron de l’une ait racheté celle de son rival et créé ainsi un grand pub.
Selon certaines sources, les parties les plus anciennes du pub datent des années 1520. La Royal Commission on the Ancient and Historic Monuments of Wales dit que cette auberge a été bâtie en plusieurs étapes, probablement toutes au 17esiècle, et qu’il est rare que subsiste un bâtiment de cette époque dans la ville forte de Caernarfon. Il est également remarquable d’y trouver un exemple de décor intérieur aussi ancien et bien conservé.
Pourquoi « The Black Boy ? ». Personne ne sait vraiment. C’était le nom de l’un des pubs d’origine, avant 1828, année où il a pris le nom de King’s Arms. Il est possible qu’il ait été ainsi nommé en l’honneur d’un jeune à la peau noire, arrivé à Caernarfon par bateau, à une époque où peu de Gallois, à l’exception des marins, auraient eu l’occasion de rencontrer beaucoup de personnes d’une autre ethnie. Il est aussi suggéré qu’on lui a donné le nom d’une balise flottante noire (en Anglais : buoy) qui marquait la voie pour les vaisseaux qui entraient au port de Caernarfon.
Northgate Street était l’endroit où les marins pouvaient visiter le quartier chaud. On le surnommait Stryd Pedwar a Chwech (la rue des 4 shillings 6 pence), qui faisait référence au prix d’une chambre, bouteille de gin et compagnie féminine inclues.
Il y a eu de nombreuses histoires de fantômes au Black Boy. Un des esprits, appelé l’étrangleur, est réputé se manifester par la sensation de mains qui vous entourent le cou.
Traduit par Catherine Jones
Code postal: LL55 1RW Carte
Site internet: The Black Boy Inn