La Halle au Ble, Crickhowell
La Halle au Ble, Crickhowell
Ce bâtiment date en grande partie de 1800 environ, mais incorpore en partie un premier bâtiment du
17e siècle. C’était un pub jusqu’en 2015. Les vieilles photos (publiées grâce à l’amabilité du Crickhowell District Archive Centre) montrent le bâtiment vers 1900 et 1915.
Herbert Lovesey est devenu le patron de la Corn Exchange Inn en 1917. Il a été convoqué devant un tribunal militaire en août 1918 pour avoir échappé à la conscription dans les forces armées. Ce père de cinq enfants, âgé de 43 ans, avait à sa charge une mère veuve de 80 ans. Il fabriquait des munitions à Ebbw Vale et abattait des arbres, en plus de son travail à l’auberge. Le tribunal a décidé qu’il devrait s’enrôler dans l’armée.
Dans les années 1920, William Jones est devenu le patron de la Corn Exchange Inn. Son fils, également appelé William, a plus tard repris l’auberge bien qu’ayant été blessé à la guerre et ayant reçu une grosse blessure à la cuisse gauche. Sa femme Katie devait chaque matin panser ses plaies qui suintaient.
Surnommé « Billy the Corn », il est décédé en 1937. Une autopsie faite à Cardiff a révélé que sa mort avait été causée par un épuisement dû au suintement chronique de plaies, « conséquences de blessures reçues pendant son service dans l’armée ». Les frères et sœurs de Billy étaient déjà morts (trois dans leur petite enfance et un/une à la naissance). Ses parents, William et Mary, ont survécu à tous leurs enfants.
La Corn Exchange a été la pro
priété de diverses brasseries, y compris la brasserie Hancock, basée à Cardiff, au début du 20e siècle. En 2015, Punch Taverns a dit qu’ils transformeraient ce bâtiment en supermarché, mais les commerçants et résidents ont protesté en raison de l’impact que le magasin aurait sur les commerces indépendants de la ville. Une société à responsabilité limitée a été formée, avec 180 actionnaires locaux. Une somme de plus de £750 000 a été collectée pour acheter et rénover ce bâtiment.
La Corn Exchange a été rouverte en juillet 2018 par le Prince Charles (photo de gauche). Elle comprend maintenant des magasins au rez-de-chaussée et des appartements au-dessus.
Avec tous nos remerciements à la Chris Lewis Collection, Crickhowell District Archive Centre, et à Tim Jones. Traduit par Catherine Jones
Code postal : NP8 1BH Carte
| To continue the Crickhowell in WW1 tour, walk down High St to Tower St. The next QR codes are on the signpost at the street corner |
 |
  |