Transept de l’Eglise Ste Marie, Caerhun
Transept de l’Eglise Ste Marie, Caerhun
Ce transept, ou chapelle, a été ajouté à St Mary’s Church au 16e siècle. Au-dessus du vitrail situé à gauche de l’entrée dans le transept, se trouve un panneau de chêne noir portant une inscription en Latin qui se traduit ainsi : « Edward Williams, chevalier, et son épouse Grace ont construit ceci en 1591. »
Edward Williams était le troisième fils de William Williams of Cochwillan, près de Bangor, et il a été High Sheriff of Caernarvonshire (poste de toute première importance dans l’ordre public) en 1570-71. Il a combattu les Français au siège de Boulogne en 1546 et était Captain of Cannon en 1588, quand l’Angleterre a soutenu la Hongrie contre la Turquie. En 1582, Grace et lui ont construit une maison appelée Maes-y-Castell, près de Llanbedr-y-Cennin. Il y a là une pierre qui porte les initiales du couple, une tête de cerf et la date de 1582.
On peut voir une pierre quasiment identique—datée de 1591—scellée dans un des murs extérieurs du transept. La tête de cerf était un élément des armoiries de la famille Cochwillan , qui étaient les mêmes que celles de l’ancienne famille Iarddur.
Edward et Grace sont morts au début du 17e siècle, ne laissant aucune descendance. On ne sait pas, de nos jours, où ils ont été enterrés mais il est bien possible qu’ils aient été inhumés sous le sol de ce transept.
Dans le transept (à gauche du vitrail sud, se trouve également un mémorial à Catherine Roberts, descendante de la famille Roberts de Bryn y Neuadd, à Llanfairfechan. Sur ce mémorial se trouvent aussi les armoiries de sa grand-mère qui comprennent trois tètes de cerf. Cette famille descendait aussi de la famille Iarddur.
Lectures supplémentaires : Plus d’information sur la famille Williams
Cochwillan Hall est situé près du village de Tal-y-Bont, Bangor. Il a été bâti vers 1465 par William ap Gruffudd, qui avait combattu à Bosworth en 1485, du côté d’Henry Tudor, ici victorieux. En récompense, il a été nommé High Sheriff of Caernarvonshire à vie.
Son petit-fils Edward Williams, qui a bâti le transept de l’église de Caerhun, était également connu sous le nom d’Edward Wynne ap William. Il avait probablement pris le nom de Wynne après avoir épousé Grace, fille de John Wyn (ou Owen) de Garth-y-medd, près d’Abergele.
Le frère ainé d’Edward, William, s’est marié avec Dorothy Griffiths de Penrhyn. Après sa mort en 1586, elle a épousé Robert Wynne de Plas Mawr, un hôtel particulier de style élisabéthain, devenu maintenant un musée à Conwy.
L’Archevêque John Williams, membre plus récent de cette famille, est né à Conwy et a exercé une grande influence sur les premières années du Roi Charles I. Il a, plus tard, restauré Conwy Castle et les remparts pour le roi, pendant la Guerre Civile, et tout cela pour finalement changer de camp après avoir essuyé une rebuffade.
Cochwillan Hall a été vendu au troisième Earl of Pembroke en 1620, et éventuellement est arrivé entre les mains de John Williams, Archevêque de York. Il a joint le hall aux domaines de Penrhyn. Après une longue période d’abandon, le hall a été restauré en 1969-70 par CADW et le domaine de Penrhyn. Il n’est ouvert au public que sur rendez-vous (tel : 01248 364608).
Site internet : Parish