Twll Twrw ou la Cave du moine, près de Blaenplwyf
Ici, le Wales Coast Path (Chemin côtier du Pays de Galles) traverse des terres autrefois cultivées par les moines de l’Abbaye Strata Florida. Un petit peu au sud, le long du rivage, se trouve Twll Twrw ou Cave du moine où un évent fascinait les touristes victoriens. Les photos anciennes de la cave et des falaises sont publiées ici grâce à l’amabilité des Ceredigion Archives.
La ferme ici s’appelle Mynachdy’r Graig. Mynachdy est le mot gallois pour un monastère. Graig signifie rocher, et fait probablement référence ici aux rochers qui figurent sur la côte, près d’ici. La ferme était une grange médiévale appartenant à Strata Florida. Les moines avaient aussi des droits de pêche sur le littoral.
Les falaises, à cet endroit, sont faites de dépôt argileux erratique (voir les notes ci-dessous pour des informations géologiques). La mer a creusé la cave dans cette matière jusqu’à ce qu’elle atteigne une roche plus dure. La pression des vagues à l’arrière de la cave a alors érodé le dépôt argileux erratique en hauteur, causant une fissure qui a éventuellement atteint la surface du terrain au-dessus—créant ainsi un évent.
Quand la marée était haute, les vagues poussaient l’air dans le trou et diffusaient le bruit de la mer par l’ouverture supérieure, On dit que les fermiers du coin s’en servaient de baromètre ; Si on entendait l’évent « de loin », il y avait une forte possibilité de vent et de tempête, mais si les touristes devaient chercher le trou avant d’entendre le bruit, il ferait beau.
Twll Twrw signifie « trou de bruit ». A l’époque victorienne, on appelait souvent cette particularité Thunder Hole (trou du tonnerre), approximation dramatique du nom gallois.
Cette partie de la côte est sujette à l’érosion côtière qui a éventuellement causé l’effondrement du terrain autour de l’évent. Le nom Twll Twrw a survécu à cette particularité géologique.
Un groupe de touristes a vu les effets de l’érosion alors qu’ils visitaient la cave en 1906. Ils se sont précipités dehors quand ils ont entendu un effondrement au-dessus. On a estimé que certains des rochers tombés mesuraient environ 2m carrés.
Avec tous nos remerciements à Michael Statham, du Welsh Stone Forum. Traduit par Catherine Jones
 |
  |