Ty’n Rhyl, Rhyl

button-theme-womenTy’n Rhyl, 167 Vale Road, Rhyl

Ty’n Rhyl, le bâtiment situé en retrait de Vale Road, ici, est réputé être la plus vieille maison de Rhyl et contient ce qui pourrait être une partie du bois de lit du Roi Henry VIII.

La ville occupe ce qui était autrefois des marais susceptibles d’être inondés par la pluie, la rivière et la mer. En 1794, un projet de loi a permis la construction de quais qui protègeraient la terre de la mer, et le creusage de chenaux  de drainage. Auparavant, Rhyl ne comprenait que quelques petites maisons de pêcheurs, quelques fermes et une grande demeure—Ty’n Rhyl.

Cette maison date de 1672. Selon Llew Glas, historien local de l’époque victorienne, la date de 1680 était visible au-dessus de la porte de l’écurie jusqu’en 1885 environ. Un architecte lui a dit que la partie la plus ancienne de la maison a été construite avec des morceaux de Rhuddlan Castle, comme en témoigne une longue pierre dont la courbure correspond à celle de certaines tours du château.

Photo of Tyn Rhyl fireplace surroundTy’n Rhyl a été la demeure de l’écrivain Angharad Llwyd de 1841 à sa mort en 1866, à l’âge de 86 ans. Elle faisait partie de la London Cymmrodorion Society et avait remporté plusieurs médailles d’or et d’argent à des eisteddfodau pour ses essais sur l’Histoire galloise. Un grand nombre de ses manuscrits sont conservés à la National Library of Wales (Bibliothèque Nationale du Pays de Galles), à Aberystwyth. Elle écrivait souvent le nom de la maison ainsi : « Tŷ yn y Rhyl ».

Dans le petit salon de la maison, les volets intérieurs sont décorés de dessins et de devises peints par Angharad Llwyd, elle-même.

On pense que le montant de bois de la cheminée, dans le hall de Ty’n Rhyl a été fabriqué avec le bois de lit du Roi Henry VIII et de sa première femme, Catherine d’Aragon. Pierce Griffith, l’ancêtre d’Angharad Llwyd, était l’huissier d’armes du roi, et le portier de Catherine d’Aragon. Sur la cheminée (à droite sur la photo), on voit aussi la représentation d’un oiseau en marbre italien.

De nos jours, la maison est occupée par Barratt’s at Ty’n Rhyl, un restaurant qui propose aussi des chambres.

Avec tous nos remerciements à Ruth Pritchard, du Rhyl History Club. Traduit par Catherine Jones

Code postal: LL18 2PH    Carte


Site internet : Barratt’s at Ty’n Rhyl