カラドッグ・プリチャードの子供時代の家、ペン・ア・ブリン通り、ベセスダ
カラドッグ・プリチャードの子供時代の家、ペン・ア・ブリン通り、ベセスダ
カラドッグ・プリチャード(Prichard, 1904-1980)は、<トネリコの林 Llwyn Onn>と呼ばれていたこの家で、幼少期を過ごした。
彼のほぼ自伝的な小説 『ある月夜 Un Nos Ola Leuad』は、ウェールズ文学に大きな影響を与えただけでなく、（アメリカで出版された英語版 One Moonlit Nightに加えて）世界で11もの言語に翻訳されている。
彼の父ジョン・プリチャード（こちらはPritchardと綴る）は、ペンリンのスレート鉱山の大ストライキ（1900-1903）に巻き込まれ、ストが終わる前に職場に復帰したようだが、1905年に採石場の事故で亡くなった。カラドッグと２人の兄は、母マーガレットが精神病になったこともあり、貧困のうちに育った。1923年、彼女は家族と住んでいたグランラヴォンの〈低い家 Tŷ Isa〉を離れ、デンビーの精神病院に収容され、1954年にそこで亡くなった。
カラドッグは1922年にベセスダ・カウンティ・スクールを卒業し、ジャーナリストへの道を歩む。まず<アル・ヘラルド・カムラエグ> 紙で、次いでカーディフの<ウェスターン・メイル>で、さらにロンドンの<ニューズ・クロニクル>や<デイリー・テレグラフ>で働いた。詩人としては、1927年、1928年、そして1929年に、アイステズヴォッド(下記参照)のクラウン（自由詩部門１位）に輝き、文学界に名を馳せた。３年連続のクラウン獲得はアイステヴォッド史上初のことであり、また1927年は史上最年少での優勝だった。下の写真は、1962年サネッシでのチェア（韻律詩部門１位）授賞式のもので、上の写真より３年前のことだ。
彼は1933年にカーディフの教師マティ・アデール・グウィネ・エヴァンスと結婚。1942年に召集され、第２次大戦の最後の２年を、新聞記者およびオール・インディア・ラジオの番組プロデューサーとしてニュー・デリーで過ごした。その内容は敵国日本に対する宣伝を含むものだった。
１９６１年に出版された 『ある月夜』は、彼の唯一の小説だ。ラジオ、テレビ、舞台で発表され、映画化もされた。（映画は 1992 年に『ワン・フルムーン』という邦題で、東京でも上映された。） 第1次大戦を背景として、カラドッグの育ったベセスダの暮らしを深く反映している。本作はウェールズ語による小説において、新境地を開いた。それまでタブーだった狂気、自殺、セックスなどを描いたのだ。「意識の流れ」を用いて主人公の思考を伝え、また、標準的ウェールズ語ではなくベセスダの方言が使われている。
子どもの頃、彼は母親とともにグラノグウェンの教会でウェールズ聖公会の礼拝に参加し、聖歌隊で歌い、日曜学校に通っていた。妻となるマティが会衆派(プロテスタント)だったので、二人はカーディフの彼女が通っていたチャペルで結婚式を挙げた。後に、ロンドンでも、彼はマティや娘マリと共にチャペルに通った。しかし時どき、彼はロンドン市内のセント・ベネット教会（ウェールズ聖公会）の礼拝にも参加していた。
1972年に引退してからは、自伝 『アダムの腐ったリンゴAfal Drwg Adda』 を書いたり、時おり新聞に寄稿したりしていた。1980年2月に亡くなり、ベセスダのコエトモール墓地（ロバートソン教会区画）に埋葬された。
記事へのご協力： メナ・ベイネス、『月光の中で：カラドック・プリチャードの作品における事実と想像』の著者。
マリ・プリチャード。 写真提供はカラドッグ・プリチャード財団。
郵便番号 LL57 3BD 所在地の地図
アイステズヴォッド： 文学や音楽の技能を競いあう、ウェールズ独自の芸術祭。ルーツは中世の吟遊詩人や楽人による詩歌と楽器演奏の競技会である。韻律詩部門の優勝者はチェア（詩人の長が座る椅子）を、自由詩部門の優勝者はクラウン（王冠）を授けられ、聴衆の祝福と称賛を受ける。
翻訳と補筆： 藤沢邦子
 |
  |