Le memorial de la guerre a Capel Curig
Le memorial de la guerre a Capel Curig
Ce mémorial a été érigé en l’honneur des personnes de cette région qui ont servi pendant la Première Guerre Mondiale. Le nom de ceux qui sont morts à la Seconde Guerre Mondiale a été ajouté ultérieurement.
Le nom des personnes mortes à la guerre se trouve sur le devant. Vous pouvez lire ci-dessous les renseignements personnels les concernant.
Sur les deux côtés du mémorial se trouve une liste en l’honneur des autochtones qui ont combattu à la Première Guerre Mondiale et ont survécu.
L’inscription dit ceci : « Er diolchus gof am y rhai a roddasant eu bywydau drosom o’r plwyf hwn yn rhyfel 1914-1918. » Et ceci se traduit par : « En souvenir reconnaissant des personnes de cette paroisse qui ont sacrifié leur vie pour nous, à la guerre 1914-1918. »
Avec tous nos remerciements à Harvey Lloyd, affilié aux Friends of St Julitta’s, et à Adrian Hughes, affilié au Home Front museum, Llandudno
Code postal : LL24 0EN
Première Guerre Mondiale
- Griffiths, Hugh Owen, Private 265870. Died 06/11/1917 aged 31. Royal Welsh Fusiliers. Buried Beersheba War Cemetery. Husband of Barbara Griffiths of 6 Llugwy Terrace. Not named on Capel Curig war memorial.
- Hughes, Matthew, Private 241127. Died 26/03/1917 aged 22. Royal Welsh Fusiliers. Jerusalem Memorial. Son of Mrs M Hughes of Bryn Llys Uchaf.
- Hughes, William, Private 54616. Died 22/04/1917 aged 26. Royal Welsh Fusiliers. Buried Wimereux Communal Cemetery. Son of William and Ellen Hughes of Tanyfron.
- Jones, Evan, Private 40686. Died 20/09/1917 aged 20. York and Lancaster Regiment. Tyne Cot Memorial. Son of William and Jane Jones of Tan-y-Garth.
- Jones, M. Probably: Moses Llewellyn Jones, Lance Corporal 39686. Died 27/08/1917 aged 32. South Wales Borderers. Tyne Cot Memorial. Son of John Jones of Helig; husband of Mary J Jones of Frondirion, Garndolbenmaen.
- Oliver, Thomas Alfred, Captain. Died 14/08/1917. Royal Flying Corps. Arras Flying Services Memorial. His father was a landscape artist, who kept an aircraft propellor in his Capel Curig studio as a memorial to Thomas Alfred. Father and son are commemorated at the family grave in St Julitta’s churchyard.
- Roberts, David Owen, Private 241112. Died 26/03/1917 aged 22. Royal Welsh Fusiliers. Jerusalem Memorial. Son of Mrs Jane Ellen Roberts of 4 Bryn Llys.
Deuxième Guerre Mondiale
- Davies, Llewellyn Price, Petty Officer Petty Officer D/SSX 19462. Died 16/08/1945 aged 27. Royal Navy - HMML 222. Awarded British Empire Medal. Buried Copenhagen (Bispebjerg) Cemetery. Son of John and Margaret Davies; husband of MC Davies of Llanrug.
- Hughes, Ivor Stanley, Leading Aircraftman 1657218. Died 23/04/1947 aged 39. Royal Air Force Volunteer Reserve. Buried Capel Curig (Ss. Curig & Julitta) Churchyard. Son of Thomas Henry Hughes and of Elizabeth Hughes of Capel Curig; husband of Eulfwyn Hughes of Brynsiencyn, Anglesey. Not named on Capel Curig war memorial.
- Owen, JE. Possibly: John Elwyn, Sergeant 1068297. Died 04/07/1943. Royal Air Force Volunteer Reserve. Runnymede Memorial.
 |
  |