Le secteur ou l’on peche avec un « lave net », Portskewett
Le secteur ou l’on peche avec un « lave net », Portskewett
Un « lave net » est une sorte de senne en forme d’Y, dont on se servait autrefois régulièrement, dans les eaux peu profondes des estuaires de Grande Bretagne. De nos jours, le secteur de p
êche traditionnelle de Portskewett est l’un des derniers endroits de Grande Bretagne, et le seul au Pays de Galles, où cette ancienne tradition se perpétue. Les particuliers peuvent regarder les pêcheurs travaillerde l’aire de pique-nique de Black Rock.
Quand la marée se retire, les pêcheurs entrent dans l’estuaire de la Severn, portant les filets sur leurs épaules. Au moment où l’eau leur atteint la taille, ils déploient les filets, et immobilisent les bras de l’Y (appelés « rimes ») pour les maintenir en place. Les pêcheurs tiennent le pied de l’Y (les « rock staffs ») de façon à submerger les filets et attendent que les poissons viennent y nager. Alternativement, il est aussi possible au pêcheur de surveiller les premiers signes de mouvements de poissons dans les bas-fonds, et de courir pour les attraper, avant qu’ils ne s’échappent dans des eaux plus profondes.
Les pêcheurs d’aujourd’hui, qui vivent dans les villages proches de Portskewett, Caldicot et Sudbrook, cherchent à conserver la tradition et transmettre le savoir-faire dont ils ont hérité aux futures générations. On tricote encore les filets à la main, à l’aide d’une bande de bois et d’une aiguille. Autrefois, les membres de la famille Williams, originaire de Sudbrook, étaient les experts locaux de la fabrication des filets de pêche. Les pêcheurs maintiennent aussi une tradition orale, qui veut qu’on se réfère aux secteurs de l’estuaire par des noms non-inscrits sur les cartes, tels que Nesters Rock, Lighthouse Vear et The Grandstand.
Traduit par Catherine Jones
Site internet: Black Rock heritage fishery
 |
  |