Eglise Llanfihangel-y-traethau, Talsarnau
Eglise Llanfihangel-y-traethau, Talsarnau
Cette église ancienne a été modifiée pendant des travaux de restauration à l’époque victorienne. On pense que les murs datent du Moyen-Age.
Llanfihangel décrit l’enclos ou église de St Michael (Mihangel). De nombreuses autres églises du Pays de Galles lui sont dédiées, généralement avec un suffixe pour les distinguer les unes des autres. Celle-ci s’appelle « des plages » (y traethau), à cause des étendues sablonneuses de l’estuaire de la Dwyryd.
L’église se dresse sur une zone de sol élevé, appelé Ynys Llanfihangel-y-Traethau. Ynys est le mot gallois pour île, et il y a des siècles, le terrain était entouré d’eau de mer à marée haute.
Dans le cimetière, il y a une pierre tombale haute et étroite datant du 12e siècle. Son inscription en latin dit que c’est la tombe d’une femme appelée Wleder, dont le fils avait bâti la première église à l’époque de « Wini Regis ». Ceci date l’église du temps d’Owain Gwynedd, vers 1100-1170.
Certains des mémoriaux placés à l’intérieur de l’église datent du 17e siècle. A partir de 1751 environ, les bedeaux locaux ont géré une dotation de £10 offerte par Catherine Humphreys pour les pauvres de la paroisse.
En 1818, un harpiste bohémien appelé John Abraham Wood (ou Valentine Wood) a été enterré ici. La famille Wood était nombreuse au Pays de Galles depuis l’époque Tudor. Certains membres de cette famille étaient des musiciens connus. John Wood, qui est mort en avril 1818 à 76 ans, avait plusieurs fils également harpistes.
L’un d’eux, John Wood Jones, a été baptisé dans cette église, en 1800 et est devenu le harpiste gallois le plus célèbre de son époque. Il a géré une école pour harpistes à Carmarthen et a été, en dernier, harpiste auprès de Lady Llanover qui habitait près d’Abergavenny. Elle jouait aussi de la harpe. Elle était une importante promotrice des coutumes galloises, y compris la triple harpe qui a trois rangs de cordes.
Nos sources comprennent la National Library of Wales (Bibliotheque nationale du Pays de Galles). Traduit par Catherine Jones
Code postal: LL47 6TN Carte
 |
  |