Site de lavage du Mumbles Marble, West Cross, Swansea
Site de lavage du Mumbles Marble, West Cross, Swansea
Une belle variété de pierre appelée Mumbles Marble était autrefois lavée dans le ruisseau qui se jette dans la mer près d’ici.
Cette pierre varie en apparence. Certaines pierres sont gris et blanc, certaines blanc/jaune avec des couleurs foie (marron/rouge), et certaines gris foncé couvert de taches et veines jaunes.
On peut voir du Mumbles Marble veiné gris et blanc dans All Saints’ Church à Mumbles où il forme l’arrière-plan du mémorial en l’honneur de Daniel et Jane Shewen (photo du haut). On peut voir un bel exemple de l’utilisation de cette même pierre à la tombe de Thomas Mansel Talbot dans Margam Abbey Church (photo du bas).
Mumbles Marble était utilisé pour de nombreux autres objets décoratifs par exemple pour des cheminées, le sol dans de grandes maisons, des baignoires, tables et étals de laiteries.
Cette pierre était un dérivé du calcaire extrait dans la région de Mumbles pour la construction, la chaux et le flux pour les aciéries. La pierre convenant à la production de marbre provenait de la Colts Hill Quarry, immédiatement à l’ouest de Oystermouth Castle, et du Mumbles Pier voisin.
The stone was taken to a watermill, erected c.1811 just north of where the West Cross Inn stands today. Mill workers polished the pieces to bring out the decorative features.
La pierre était transportée à un moulin à eau, construit vers 1811, juste au nord de l’endroit où se trouve encore aujourd’hui la West Cross Inn. Les employés du moulin polissaient les pièces pour faire ressortir leur qualité décorative.
Le travail poli était alors lavé à l’embouchure de ce que l’on appelait alors le « Washing Lake stream » (ruisseau du lac de lavage). Le ruisseau coule maintenant dans un caniveau sous la route principale, les pistes cyclables ou piétonnières. On pense que la marbrerie de West Cross a fermé en 1825. Le moulin a été démoli pour faire place aux aménagements du Mumbles Railway.
Mumbles Marble a plus tard été traité à Swansea et connu sous le nom de Swansea Marble. L’extraction de calcaire à Mumbles a continué jusqu’à la fermeture de la Colts Hill Quarry dans les années 1960.
Avec tous nos remerciements à Ron Austin et Michael Statham du Welsh Stone Forum. Traduit par Catherine Jones
Code postal: SA3 5AB Carte
 |
  |