Les mythes de Pennard Castle
Les ruines de Pennard Castle ont attiré plus que leur dû de mythes à travers les siècles ! Le château lui-même était infortuné. Il est rapidement devenu inutilisable à cause du temps exceptionnellement tempétueux des 13e et 14e siècles qui a déposé de vastes quantités de sable dans et autour du château. Voir notre page concernant le château pour plus de détails sur son histoire.
Selon certaines légendes, le château est apparu par magie sur la falaise, en une seule nuit.
On dit que le château a été complètement démoli, également en une seule nuit, parce que le seigneur du château avait réagi méchamment envers les fées qui se divertissaient à l’intérieur des murs. Les fées ont maudit le château, et il a été rapidement assailli par le vent. Cette même nuit, les plages ont été dépouillées de leur sable.
Il existe d’autres liens avec les légendes irlandaises. La banshee irlandaise (fée qui annonce la mort) a son équivalent ici sous la forme d’une « gwrach » (sorcière) qui apparait seulement—sous l’apparence d’un corbeau—aux familles sur le point de perdre un être cher.
Si vous êtes de nature superstitieuse, vous ne voudrez probablement pas passer une nuit au château. On dit que la sorcière saute sur quiconque ose dormir près de cette structure la nuit, bien que certaines versions de cette histoire disent que la sorcière ne s’offense que si la personne endormie appartient à une des vieilles familles du Gower.
Il y a une autre opinion qui dit que quiconque oserait dormir parmi les ruines mourrait cette nuit-là, deviendrait fou ou se réveillerait poète.
On entend parfois le bruit des pleurs d’une femme au château, dit-on. Certains mythes disent que le château est hanté par une mariée tragique, d’autres que la jeune fille en pleurs est la sorcière sous une autre forme.
Avec tous nos remerciements à Pennard Golf Club, Helen Nicholas de Gower Unearthed, The Gower Society, et the Gower AONB Partnership. Traduit par Catherine Jones