Site où ont été pendus les hommes qui ont fait s’échouer un navire, près de Llanbedrog

button-theme-crime sign-out

Site où ont été pendus les hommes qui ont fait s’échouer un navire, près de Llanbedrog

Quelque part près de Traeth Crugan, en 1629 ou 1630, deux hommes ont été pendus pour leur rôle dans l’attaque effroyable d’un bateau français, selon le poète Ieuan Llŷn (1769-1832). On a laissé pourrir leurs corps sur place pour que cela serve de leçon à la population galloise toute entière.

Il y avait de nombreux exemples de gens qui, dans les communautés côtières isolées, se servaient de feux pour attirer les navires qui passaient sur les rochers, généralement afin de voler leur précieux chargement. Dans ce cas précis, cependant, le vaisseau était un «  bateau de plaisance » qui transportait des hommes et des jeunes femmes, en provenance de la France. Le poète expliquait également que le navire avait été attiré à Porth Neigwl (ou Hell’s Mouth=Entrée de l’Enfer) à l’aide de feux de paille et de fougères, et que les pillards leur avaient coupé les doigts et les oreilles pour voler des anneaux d’or et avaient jeté d’innocentes jeunes filles à la mer.

Photo of tramway beside Traeth Crugan

Deux hommes ont été déclarés coupables, Sion y Sarn et Huw Treheli, et ont été pendus à deux gros poteaux à « Morfa Crugan » (le marais salant de Crugan). Selon une source différente, Il y a eu une punition supplémentaire quand, l’année suivante, les récoltes de toute la Llŷn Peninsula ont été très décevantes.

Le Wales Coast Path (Chemin Côtier du Pays de Galles) suit la route d’un tramway pour passagers en parallèle de Traeth Crugan (Crugan Beach). Le tramway de Pwllheli et Llanbedrog a été créé en 1894 par l’entrepreneur de Cardiff, Solomon Andrews. A l’origine, il allait de Pwllheli à Carreg y Defaid, la petite péninsule à l’ouest de la plage.

Il a été prolongé jusqu’à Llanbedrog après qu’il ait acheté Plas Glyn-y-Weddw, à ce jour la plus ancienne galerie d’art du Pays de Galles. L’unique voiture de tramway à avoir survécu y est maintenant exposée. La plus grande partie du tramway a ferme à la suite de dégâts causés par une tempête en 1927. La photo ancienne montre des voitures de tramway à l’air libre et dans un espace clôturé sur les voies couvertes de sable, le long de Traeth Crugan.

Traduit par Catherine Jones

Carte

Wales Coastal Path Label Navigation anticlockwise buttonNavigation clockwise button