L’Église Ste Marie, Llanfairpwll

L’Église Ste Marie, Llanfairpwll

Cette église victorienne a remplacé une bâtisse médiévale, sur cet ancien site chrétien. Les limites circulaires suggèrent que le cimetière date de l’ère des saints celtes qui voyageaient –principalement par bateau—à partir du cinquième siècle, pour prêcher le nouvel évangile du Christianisme.

Les registres de l’église de 1254 décrivent le hameau local comme Piwllgunyl. C’est une déformation de Pwllgwyngyll qui signifie « mare de noisetiers blancs » et fait référence aux arbres qui s’y trouvaient. Il est possible que le pwll ait été un tourbillon dans le Menai Strait voisin ou une dépression de terrain.

La consécration de cette église à St Mary est venue plus tard, peut-être par l’influence normande. Au 16e siècle et après, le village s’appelait Llanfair Pwllgwyngyll (souvent abrégé en Llanfairpwll). Llanfair signifie terre entourée d’un mur ou église (llan) de Mary. L’allongement du nom pour former le nom de lieu le plus long d’Europe est un produit de l’époque victorienne, quand le point de convergence de la communauté s’est déplacé du rivage  à la zone qui entourait la nouvelle gare.

Seulement 11 des églises d’Anglesey étaient consacrées à St Mary, une proportion relativement faible. C’est la consécration à des saints celtes qui est la norme sur cette ile. L’historien local Gerwyn James note que presque toutes les églises d’Anglesey consacrées à la Virgin Mary (Vierge Marie) étaient près de la côte, et suggère un lien possible avec la croyance que Mary (« Etoile des Mers ») protégeait les marins et les pêcheurs.

L’église qui se trouvait ici dès le début du Moyen-Age présentait, à son extrémité est, une apside semi-circulaire, trait hautement inhabituel dans une église (contrairement à une cathédrale). Elle a été démolie pour faire place à la nouvelle église qui a été terminée en 1853, trois ans après l’ouverture du Britannia Bridge voisin. De nombreuses personnes sont mortes pendant la construction du pont, comme il est détaillé sur notre page sur le mémorial en l’honneur des maçons du pont qui se trouve dans le cimetière.

Le propriétaire terrien local et vétéran de la bataille de Waterloo Henry William Paget, First Marquess of Anglesey, est mort en 1854, peu après l’ouverture de la nouvelle église. Le vitrail est de cette église, datant de 1876, est dédié à sa mémoire.

Avec tous nos remerciements à Gerwyn James. Traduit par Catherine Jones

Carte

Site internet : parish

Wales Coastal Path Label Navigation anticlockwise buttonNavigation clockwise button