La grange pour la dîme d’Abergavenny
Ce bâtiment médiéval servait à l’origine à conserver la dîme pour les moines du prieuré bénédictin situé à cet endroit.
Une dime était un dixième du revenu des paroissiens, payée à l’origine en récoltes ou autre produit provenant des fermes que le prieuré possédait. Les terres qui appartenaient au prieuré étaient souvent bâties, ou bien des maisons et terres étaient données à l’église, et la dîme était alors payée comme partie des loyers, en argent. Cela voulait dire que les grandes fermes n'avaient plus besoin d’entreposer les produits. De nombreuses ont été plus tard transformées pour d’autres usages ou se sont effondrées. La dîme a été abolie en 1936.
La taille de cette grande grange utilisée pour la dîme reflète la richesse de la campagne environnante et des propriétaires médiévaux. Cette prospérité a subi plusieurs chocs. En 1249-50, le mauvais temps a affecté récoltes et animaux. Un siècle plus tard, la peste noire a considérablement réduit le revenu de la dîme. L’attaque d’Owain Glyndwr sur Abergavenny, en 1404, a compris l’incendie de la grange pour la dîme comme l’ont révélé des investigations archéologiques.
Ce que nous voyons maintenant est la grange telle que rebâtie par les citoyens à la fin du 15e siècle ou au début du 16e, avec quelques changements. Il est probable qu’un toit de chaume d’origine a été perdu dans l’attaque d’Owain Glyndwr et que le poids plus élevé du toit de remplacement a contribué au courbage des murs de la grange.
Ces murs faits de gravats de pierre avaient de grandes portes de grange sur le côté faisant face à l’église. Remarquez les fenêtres circulaires et sous les pignons, les boulins avec les saillies où se perchent les pigeons.
Cette grange a servi de théâtre, remise, entrepôt à grain, entrepôt pour le bois, site de vente aux enchères, disco, magasin pour le Women’s Institute et entrepôt de moquettes. Ce bâtiment a été converti en centre d’accueil pour touristes en 2002. Il y a là des expositions qui en incluent une sur l’histoire du prieuré, et la tapisserie d’Abergavenny qui raconte l’histoire de la ville et a été brodée par plus de 60 personnes pour célébrer le nouveau millénaire en l’an 2000.
Aujourd’hui, la grange appartient à St Mary’s Church et est ouverte quand il y a des bénévoles pour assurer une permanence.
Avec tour nos remerciements à Gill Wakley, de la Abergavenny Local History Society. Traduit par Catherine Jones
Code postal : NP7 5ND Carte