Yr Hen Lew Du, Aberystwyth
Cette auberge était le terminus d’une navette de diligences au début du 19e siècle. On pense qu’elle date d’environ 1700, mais il se peut qu’elle soit encore plus ancienne. Sur les registres de 1771, elle apparait sous le nom d’Old Black Lion. Cette auberge porte encore ce même nom, dans sa traduction galloise.
Dès 1816, une diligence appelée la Princess of Wales (Princesse de Galles) partait de l’Old Black Lion le mardi, le jeudi et le samedi. Seuls les plus matinaux pouvaient utiliser ce moyen de transport, puisqu’elle partait à quatre heures du matin ! Elle se rendait à Shrewsbury par le Devil’s Bridge (Pont du Diable), Newtown et Welshpool. Des services de diligences rivaux partaient—à des heures tout aussi indues—du Talbot Hotel (Market Street) et du Gogerddan Arms (Great Darkgate Street).
A leur arrivée à l’Old Black Lion, on guidait les chevaux fatigués le long d’un couloir qui existe encore, jusqu’aux étables situées à l’arrière. L’auberge n’a pas été agrandie et a finalement perdu ce marché en faveur de rivaux plus importants d’Aberystwyth. De toute façon, le transport en voiture à cheval à destination de l’Angleterre a été supplanté par le chemin de fer qui allait d’Aberystwyth à Oswestry et Whitchurch, en passant par Welshpool et Newtown et a ouvert en 1864.
L’absence de modernisation de ce bâtiment à l’époque victorienne nous fournit un bon exemple concret de ce qu’était un relais pour diligence de l’époque. La façade a été ajoutée pendant les temps prospères de l’époque géorgienne, avec une entrée à la mode, ornée de colonnes torsadées. On pense que les pavés extérieurs sont toujours les mêmes depuis 1770 environ.
En 1801, John Lloyd Davies, qui a été le député des cantons du Cardiganshire de 1855 à 1857, est né à l’Old Black Lion. Sa mère en a été la patronne dès 1816.
Traduit par Catherine Jones
Code postal : SY23 1PZ Carte
Site internet : Yr Hen Lew Du (Facebook)
 |
  |