Le pont de Cardigan
Le pont de Cardigan
Depuis de nombreux siècles, un pont traverse ici la rivière Teifi. Il est mentionné dans le journal de Gerald of Wales sur son périple dans le Pays de Galles, en 1188 (voir ci-dessous).
Les premiers ponts de bois étaient facilement endommagés par les eaux. Un de ces ponts a été détruit au 13e siècle et un autre au 16e siècle. Un pont de bois se trouve dans les registres de 1598.
On pense que le pont de pierre actuel date du début du 18e siècle. Une des arches a été construite en 1726, d’après une plaque placée au-dessus de cette arche.
La structure a été agrandie dans les années 1870 comme la circulation a augmenté. On peut voir les arches du 18e siècle comme on traverse la passerelle moderne.
La photo aérienne, obtenue grâce à l’amabilité de la Royal Commission on the Ancient & Historical Monuments of Wales, montre le pont en 1932. Elle est extraite de l’Aerofilms Collection du National Monuments Record of Wales.
Gerald of Wales est arrivé à Cardigan le 30 mars 1188 avec Baldwin, Archevêque de Canterbury, qui faisait un périple dans le Pays de Galles pour recruter des forces pour la troisième croisade. Gerald a noté qu’une foule s’était rassemblée dans un champ au sud de la rivière, près de l’extrémité du pont. Au centre de cette foule se tenaient Lord Rhys et ses fils Maelgwn et Gruffydd. Baldwin et Gerald (Archidiacre de Brecon) ont prêché l’Evangile et persuadé de nombreuses personnes à s’engager (Prendre la croix). L’une d’entre elles était un fils unique. Bien que sa mère âgée dépende de lui, elle a remercié Dieu de la juger digne d’avoir porté un fils accepté pour Le servir.
Une autre femme a arrêté son mari physiquement de s’engager, en s’agrippant à sa cape et sa ceinture ! Trois nuits plus tard, elle a rêvé qu’une voix l’avertissait qu’elle perdrait la chose à laquelle elle tenait le plus, pour la punir de retenir « Mon serviteur ». Au matin, elle a réalisé qu’elle avait roulé sur son bébé (un garçon), et l’avait étouffé. Gerald a pensé que c’était imprudent de laisser le garçon dormir dans son lit. Le mari s’est aussitôt engagé. Sa femme a cousu le symbole de la croix sur son épaule.
Gerald a écrit que les malades visitaient l’endroit où Baldwin avait prêché, avec de nombreux miracles pour résultat, et que les autochtones projetaient de construire une chapelle dans le champ, avec l’autel à l’endroit précis où Baldwin s’était tenu.
Traduit par Catherine Jones
Code postal : SA43 1HY Carte
On peut obtenir des copies de la photo ancienne et autres images auprès de la RCAHMW. Contactez : nmr.wales@rcahmw.gov.uk
 |
  |
 |
  |