Le port de Porthdinllaen

Le port de Porthdinllaen

Photo of Porthdinllaen harbour in 1893

Le port de Porthdinllaen est célèbre pour ses bâtiments serrés entre la ligne de haute marée et les pentes abruptes du promontoire. Il ne serait pas aussi pittoresque à ce jour, si les projets d’y faire un port pour ferry s’étaient concrétisés !

Il y avait une vaste colline fortifiée datant de l’Age de fer sur le promontoire. Il en reste encore quelques talus et fossés. Porthdinllaen signifie « le port de Dinllaen ». Dynthlen, comme cela s’écrivait vers 1300, était une zone administrative dont le nom faisait référence à une colline fortifiée voisine (din). Le second élément de Dinllaen vient du nom de la tribu Lageni, qui s’écrivait Lhein vers 1191. Ceci survit encore également dans les noms de la Llŷn Peinsula et Leinster en Irlande.

Pour entendre prononcer Porthdinllaen, appuyez sur PLAY:

Le port naturel, à l’abri du promontoire, était utile pour décharger et charger des marchandises. Les navires qui passaient s’y abritaient parfois du vent d’ouest dominant. On construisait des bateaux et petits navires sur le rivage. On y faisait également des voiles.

De grandes quantités de harengs étaient pêchés et salés localement, comme vous pouvez le lire sur notre page concernant le secteur de pêche. Il y a des registres montrant 1 200 barriques vides arrivant à Porthdinllaen en provenance de Chester en 1612 et des sloops emportant des harengs à destination de Chester en 1620. Les animaux d’élevage étaient transportés par le port, dans les deux sens.

Au début du 19e siècle, une compagnie portuaire a été fondée et on a obtenu les pouvoirs du Parlement pour que Porthdinllaen devienne un port pour les navires se rendant à Dublin. On a amélioré l’accès routier à Porthdinllaen. Plein d’initiative, le député William Maddocks a fait construire à Porthmadog dès 1811 une chaussée, qui, espérait-il, ferait partie de la nouvelle route pour diligences allant de Londres à Dublin, en passant par Porthdinllaen.

Cependant, c’est le port déjà établi à Holyhead (Anglesey) qui a été préféré à Porthdinllaen, grâce en partie aux plans audacieux de Thomas Telford pour un pont suspendu géant qui traverserait le Menai Strait.

Porthdinllaen est la propriété du National Trust depuis 1994. Le sommet du promontoire est en grande partie occupé par un golf de neuf trous, accessoire du Nefyn Golf Club de dix-huit trous. Le club a été fondé en 1907 lors d’une réunion à la Tŷ Coch Inn à Porthdinllaen.

 

Code postal: LL53 6DB    Carte

Avec tous nos remerciements au Rhiw.com, et Prof Hywel Wyn Owen de la Welsh Place-Name Society pour les informations sur le nom de ce lieu qu’il nous a fournies. Traduit par Catherine Jones

Wales Coastal Path Label Navigation anticlockwise buttonNavigation clockwise button